Hiuⁿ-koe-á

 古外月前tiām(墊）一欉香瓜á, 已經採收三擺，一站á日頭精猛(mé)猶過日頭長，早早就天光到下晡九點日頭正落山，天氣變甲足熱，日時頭á 用一支雨傘予伊遮日。

eng過佇台灣田莊所在，厝邊就有一phiâⁿ香瓜á, 阮伊io 定定捻瓜á鬚來炒、用香瓜á來煮湯，這款ê滋味taⁿ-mā 猶真數念

Ko͘-gōa-goe̍h chêng tiām chi̍t-châng hiuⁿ-koe-á,

í-keng chhái-siu koe-á-chhiu saⁿ-pái, chit-chām-á ji̍t-thâu chiaⁿ-mé iū-koh jīt-thâu tn̂g, chá-chá tō thiⁿ-kng kàu ē-po͘ káu-tiám ji̍t-thâu chiàⁿ lo̍h-soaⁿ,

thiⁿ-khì piàn kah chiok-joa̍h,

ji̍t-sî-thâu-á iōng chi̍t-ki hō͘-sòaⁿ hō͘ i jia-ji̍t.

éng-kòe tī Tâi-oân chhân-chng só͘-chāi, chhù-piⁿ tō ū chi̍t-phiâⁿ hiuⁿ-koe-á , goán i-io tiāⁿ-tiāⁿ liàm koe-á-chhiu lâi chhá , iōng hiuⁿ-koe-á lâi chú-thng, chi̍t-khoán ê chu-bī taⁿ-mā iáu chin siàu-liām.

**siăn-pái chhiáⁿ chí-tiám, ló͘-la̍t.

華語註解

*ko͘-gōa-goe̍h( 古外月):一個多月

*日頭chiaⁿ-mé(精猛): 太陽熾熱🥵

*i-io(伊喲):在台灣某些族群對媽媽的稱呼

*taⁿ-mā: 現在