2023年7月25日 星期二

零度下早起時

 @@零度下早起時

* 台語漢字掠音為主,POJ,華語註解*請前輩指正*

日頭光映映

風來冷吱吱

寒甲西西振

花開紅帕帕

近山細細雪

草坪霜結冰

華語註解:

1.冷吱吱 léng-ki-ki = 寒冷、非常冷

2,西西振 sí-sí-chùn = (冷)發抖、顫抖

3.細細雪 sap-sap-seh = 下小雪

POJ:

lêng-tō͘ hā chái-khí-sî

Ji̍t-thâu kng-iàⁿ-iàⁿ

hong lâi léng-ki-ki

koâⁿ-kap sí-sí-chùn

hoa khui âng-phà-phà

kīn soaⁿ sap-sap-seh

chháu-phêng sng kiat peng

沒有留言:

張貼留言