魯冰花

 **魯冰花* 以POJ為主*台文漢字以簡單掠音*華語說明*請指正* 遲到ê 母親節快樂🎉

「lû-peng-hoa」hoa-gí im sī ha̍k-miâ 「Lupinus 」im-e̍k --e, chiok-sêng Tâi-gí im 「lō͘-piⁿ ê hoe」bat thiaⁿ kòe lâng kiò 「lu-pĭ-na-sù ルピナス」，chit-chióng hoe thong-siông seⁿ tī chng-kha ê lō͘-piⁿ iā-sī sán-chhân, lāu-châng lian-khì liáu-hāu sī piⁿ-á ti̍t-bu̍t sióng-hó ê thian-jiân ê pûi-liāu. so-í ū chin-chē te-hn̂g lâi-tē ē hoa̍t-chai 「  lō͘-piⁿ ê hoe 」chò ū-ki-pûi . Hoe-gí ū chi̍t-chiòng khek-khó͘ nāi-lô ê thian-sèng kah bô-su hi-siⁿ hōng-hiàn ê cheng-sîn, chiàⁿ-chhin-chhiūⁿ bú-ài ê úi-tāi, in-ūi an-ne 「 lō͘-piⁿ ê hoe  」hō͘ lâng kiò chò「bó-chhin hoe」,mā ū lâng kóng che sī khek-lâng ê bó͘-chhin hoe. *siòng-phìⁿ siāu-kài: cha-á-lâng chhōa góa lâi khòaⁿ lu-pĭ-na-sù ルピナス

「 魯冰花 」華語音 是 學名Lupinus音譯來--e , 足成 台語音「 路邊ê 花」捌(bat)聽過人叫「魯批那斯」 這種通常生佇莊腳ê路邊也是散田，老欉蓮去了後是邊阿ê 植物上好ê天然肥料。所以有真濟茶園内底會法栽「路邊ê花」做有機肥。花語有一種刻苦耐勞ê天性佮無私犧牲奉獻ê 精神,正親像母愛同款ê偉大，因為安呢 「路邊花」就予人叫做「母親花」，麻有人講這是客人ê 母親花。*相片紹介： 查阿人𤆬我來看魯批那斯ルピナス

**強力推薦客家電視台魯冰花電視劇 ： https://youtu.be/DoCsIy7WQUs

**華語說明

1.lû-peng-hoa / 魯冰花/ 路邊花/Lunpinus / 

   lupĭ-   nasu 魯批那斯/台灣腔ルピナス

2.chiok-sêng/足成= 很像

3.bat / 捌 / = 曾經/認識

4.tī chng-kha/佇莊腳= 在鄉下

5.iā-sī/也是=或是

6.sán-chhân/瘦田=貧瘠農田

7.lāu-châng lian-khì /老欉蓮去=成熟枯萎

8.hoa̍t-chai /法栽=培育栽種

9.cha-á-lâng/查阿人/查某人=這裡是指妻子，  台語中對妻子稱法有多種。

10.chhōa/𤆬 = 帶領