2023年7月31日 星期一

Sim-sek(1)

 不時念台語、予汝爽快笑嗨嗨

put-sî liām Tâi-gí, hō͘ lí sóng-khoài chhiò-hai-hai


觀念若ē通、趁錢歸碗公

觀念若通、做人就兩光

個性若改、永遠騎歐兜邁

個性若ū改、biăn-jú--ē牽來駛

*ŏ-tó͘-bái(歐兜邁、機車)

*biăn-jú--ē(Benz,賓士)

koan-liām nā ē thong, thàn chîⁿ kui óaⁿ-kong

koan-liām nā bē thong, chò lâng tiō lióng-kong

kò-sèng nā m̄ kái, éng-oán khiâ ŏ-tó͘-bái

kò-sèng nā ū kái, biăn-jú--ê khan lâi sái

2023年7月25日 星期二

窗外

 窗外

有很多盼望,有很多等待

生命中有許多無奈,無法馬上解決

只有用時間來化解一切

靜心等待 何必說苦

正念帶領我們踏實的生活

感恩會讓我們知足的快樂

靜靜做自己該做的事

難題也會慢慢好起來

漸漸自己看清楚真相

一切都是好結果

@@報怨敲鍋盆無法解決問題,反而會種下禍因;

凡是感恩才會知足快樂,健康平安。

@@女兒的貓,Rita拍攝🎬最後2張相貓在家做防疫瑜珈。

台語白話字 tâi-gí pe̍h-ōe-jī

窗仔外 thang-ah-gōa

有真濟e寄望,嘛有真濟ē等待    

ū  chin-chōe e kià-bāng , mā ū chin-chōe ē tán-thāi

濟濟代誌毋是馬上會當解決    

chōe-chōe tāi-chì m̄ sī má-sióng ē-tàng  kái-koat

干焦時間會當來化解   

kan-na sî-kan ē-tàng lai hòa-kái

這款ê等待 焦著講苦 

chit-khoán ê tán-thāi  na-tio̍h káng khó͘

正念ē充實咱ê生活,袂驚嚇  

chiàⁿ-liām ē chhiong-si̍t lán ê seng-oa̍h , bē kiaⁿ-hiaⁿh

感恩ē予咱知足歡喜,結善緣  

kám-un ē hō͘ lán ti-chiok hoan-hí , kiat  siān-iân

做咱家治應該做ê工課

chò lán ka-tī èng-kai chò ê khang-khòe

恬恬等待,漸漸會看清楚真相   

tiām-tiām tán-thāi, chiām-chiām ē khòaⁿ chheng-chhó  chin-sióng

耐心等候,事情嘛會慢慢改變  

nāi-sim tán-hāu , sū-chêng mā ē bān-bān kái-piàn

一切攏是會上好ê結果  

it-chhè lóng sī  ē  sióng-hó ê kiat-kó

五日節

 五日節平安 gō͘-ji̍t-cheh pêng-an

細漢ê時陣,捌聽過阿媽講 「未食五日節粽,裘a毋甘放」「無過五日節,棉襀被毋通提去藏」

sè-hàn ê sî-chūn , bat thiaⁿ kòe a-má kóng:「 bē chia̍h gō͘-ji̍t-cheh chàng , hiû-a m̄ kam pàng」、「bô kòe   gō͘-ji̍t-cheh , mî-chioh-phō m̄-thang the̍h-khì-chhàng」

意思tō是講 春夏交接ê時,天氣猶閣無穩定,有當時á真熱,有當時á會寒,愛到五日節了後天氣才會穏定。

ì-sù tō sī kóng chhun-hā kau-chiap ê sî , thiⁿ-khì iáu-koh bô ún-tēng , ū tang-sî-á chin-joa̍h , ū tang-sî-á ē kôaⁿ , ài káu gō͘-ji̍t-cheh liáu-hāu thiⁿ-khì chiah ē ún-tēng

@@華語註解

五日節 gō͘-ji̍t-cheh:端午節

細漢 sè-hàn:小時候、小孩是指弟或指年紀較小者、也可指身材較矮者或指身分地位較低者

捌bat: 曾經

阿媽 a-má :祖母

時陣 sî-chūn: 時候

破裘 phòa-hiû:破舊棉襖

毋甘 m̄-kam:不敢、不要或捨不得的意思

猶閣 iu-koh : 還

未食五日節粽, 破裘毋甘放 bōe chia̍h gō͘-ji̍t-cheh chàng , phòa hiû m̄ kam pàng :

就算是破舊棉襖,還是可以禦寒,春天氣候多變冷熱不定,要到端午節之後進入仲夏,所以還沒吃端午節粽子前,寒衣、棉被暫且不要收藏起來。也有凡事不要操之過急的意思。

@@相片紹介:台灣傳統美食,雖然市場攏e著台灣貨,毋過撁手猶是堅持家治來做

@@siong-phìⁿ siāu-kài: tâi-oân thoân-thóng bi-si̍t , sui-jiân chhī-tiûⁿ lóng bé ē tio̍h tâi-oân hòe , m̄-koh 

khan-chhiú iáu-sī kian-chhî ka-tī lâi chò .

撁手 khan-chhiú : 妻子、太太

家治  ka-tī : 自己

July 4

 7月4日是美國獨立日

在美國也住了一段時間

慢慢能體會美國的價值觀:

無論一個人來自哪裡,

無論你過去的文化背景是什麼,

只要你認同獨立,認同自由,

只要你是個美國公民,

你就是不折不扣的美國人。

如果是談愛國

是愛美國的自由,

是愛美國的獨立精神,

是因為認同美國的價值觀。

國家像是一種「信念」

有別於中國的「種族即國家」概念:

喜歡用「龍的傳人」、「炎黃子孫」來框架人民,拒絕當中國人就是背叛祖先。

談愛國都是「民族主義」,「黨」卻凌駕國家

諷刺的是中國高官子弟幾乎都往國外送,有錢人移民、沒錢就偷渡。

台灣的國家認同很複雜,簡單分類「中華民國派」、「台灣派」國際上大都數主要國家都很支持「台灣」認為台灣是個國家,但不承認「中華民國」。

台灣的愛國就是喜歡「台灣南波萬」

及台灣在國際上被認同(這可能就是台灣長期在國際上受到中國打壓的影響吧)

@@台灣人是台灣的廟公不是「乞丐」,台灣應加速推動正名「台灣」,制定以台灣為核心的新憲法

雨神 露累

 台語:「beh 呷雨神🪰家治hop」,

做什米代誌,不通kan-na beh靠別人。

華語:「要吃蒼蠅🪰自己抓」

不要只想依賴別人,要自食其力。

beh:要、欲、想要的意思

雨神hō͘-sîn:蒼蠅

家治ka-tī:自己

hop:抓、撲 

@@Rita :liap-iáⁿ 。Rita:拍攝


風雨過,心涼氣爽、不慌張、向前走

@@好事要提得起,是非要放得下,成就別人就是成就自己

@@蝸牛🐌台語:露螺 Ló͘-lê 

無腳會爬 bô-kha ē pê

無手會啉茶 bô-chhiú ē lim tê

有厝無地 ū-chhù bô-tē

一間厝 chi̍t-keng-chhù

揹咧憨憨踅 phāiⁿ-lē gōng-gōng se̍h

蕃茄

 「蕃茄」細漢ê時聽著攏是叫tomato(トマト) 音有一點像華語音「潭阿的」

大漢了後, 有一擺去嘉義,路邊有人teh賣 トマト,在地人,攏是叫.柑仔蜜(kam-á-bi̍t)吃法tomato切盤揾豆油薑蓉(磨),這種吃法佮我ê故鄉竹山㒰款,我佮意。

原來tomato佇南部地區叫柑仔蜜。中北部叫tomato,佇北部捌聽過有人叫臭柿仔(chhàu-khī-á)

@@相片是我ê牽手種佇厝前的tomato,今年最後ê收成。

1、細漢ê時sè-hàn ê sî:小時候

2、聽著thiaⁿ-tio̍h:聽到

3、大漢了後tōa-hàn liáu-āu:長大之後

4、tomato切盤:蕃茄切片放置盤中

5、揾豆油ùn tāu-iû:沾醬油

6、佮kah:跟、和、and

7、佮意kah-ì:喜歡

8、佇tī:在

9、捌bat:曾經、知道、認識

10、牽手khan-chhiú:老婆、wife

Halloween

 Halloween 🎃 

今仔日真好天,早起即岀門就看著一隻貓teh曝日頭,佇細細粒ê石頭頂péng-來-péng-去.  即時陣聽著狗teh吹狗雷,敢是真正去看著鬼。

暗時干那有一ê小朋友來弄門,舊年是掛零,疫情ê關係,連鬼逃不敢出門

今年社區小朋友出來討糖無濟,過節的氣氛有卡回復,真濟戶攏有布置。

1、早起chái-khí:早上、意指今天早上

2、曝日頭pha̍k-ji̍t-thâu:曬太陽

3、péng-來-péng-去:身軀翻來翻去、滾來滾去

4、即時陣chit-sî-chūn:這個時候、現在、當時

5、吹狗雷 chhui-káu-lê:狗異常叫聲像野狼嚎哨,民俗說法陰間要來帶人走

6、干那(焦)kan-na:只有

7、弄門lòng-mn̂g:敲門

8、無濟bô-chē:不多

9、有卡回復 ū-kà-hôe-ho̍k:有比較回復

10、真濟chin-chē:很多