台羅漢字:
散步行(kiâⁿ)大路、社區出口,水道水公司有一ê mi-ni e公園,内底有真濟花當咧開, 會當坐佇遮休睏納涼(nà-liâng)麻有冊會當借看,但是袂使黑白挽(bán)果子
pe̍h-ōe-jī
sàn-pō͘ kiâⁿ tōa-lō͘, siā-khu chhut-kháu chúi-tō-chúi kong-si
ū chi̍t-ê mi-ni e kong-hn̂g, lāi-té ū chin chē hoa tng-teh khui,ē-tàng chē tī-chia hioh-khùn ná-liâng, mā ū chheh ē-tàng chioh-khòaⁿ, Tān-sī bē-sái o͘-pe̍h bán kóe-chí.
華語註解
水道水(chúi-tō-chúi): 自來水
mi-ni : 迷你
會當(ē-tàng):可以
佇遮(tī-chia):在這裡
納涼(nà-liâng): 乘涼
袂使(bē-sái): 不可以
沒有留言:
張貼留言